O QUÊ?

Escrito em 22/05/2021.

 

Há exatos cinquenta anos Marvin Gaye lançou o álbum “What’s Going On”, um disco que entrou para a história e foi eleito pela edição americana da revista Rolling Stone, em 2020, o melhor álbum de todos os tempos.[1]

 

O disco representou uma guinada no estilo até então mais “pop” de Marvin Gaye e da própria soul music, trazendo temas até então proibidos pela gravadora Motown, como a guerra do Vietnã, violência policial, racismo, desemprego, ecologia, tudo isto puxado pela música título do álbum em que o cantor pergunta várias vezes, atônito, “o que está acontecendo?”.[2]

 

 

 

 

O que está acontecendo (com o mundo) foi a pergunta que saiu da minha boca há uma semana quando vi na televisão, em uma rua de Israel, judeus espancando um árabe sem nenhuma outra razão que não o fato de ele ser muçulmano.[3]

 

Pô, logo os judeus, que num passado muito recente foram assassinados aos milhões só porque eram… judeus!

 

Se você prestou atenção na música do Marvin Gaye, notou que ao mesmo tempo em que lamenta tudo aquilo que estava acontecendo, ele diz que “só o amor pode vencer o ódio” e que “nós temos que dar um jeito de trazer um pouco de amor para cá, hoje”.[4]

 

Nada muito diferente da música de Eden Ahbez que catapultou de vez a carreira de Nat King Cole em 1948, e que era a canção preferida de ninguém menos que Vinicius de Moraes:[5]

 

 

 

 

O Caetano Veloso compôs uma versão em português para “Nature Boy”, praticamente uma tradução literal, que ficou linda também:[6]

 

 

 

 

Assim termina a matéria da revista Rolling Stone brasileira sobre os 50 anos de What’s Going On:

 

“Em 1984, Marvin Gaye foi assassinado aos 44 anos pelo próprio pai após uma discussão. No entanto, não há como não pensar que se estivesse vivo e olhando para o mundo agora, seguiria se perguntando: ‘What’s Going On?’”.[7]

 

 

 

[1] in https://rollingstone.uol.com.br/noticia/50-anos-de-whats-going-disco-absoluto-de-marvin-gaye-que-ditou-rumo-da-soul-music/

[2] Marvin Gaye, “What’s Going On” (Renaldo Benson / Al Cleveland / Marvin Gaye) in Every Great Motown Hit of Marvion Gaye, 2000.

[3] in https://noticias.uol.com.br/ultimas-noticias/rfi/2021/05/13/linchamento-chocante-de-arabe-agrava-escalada-da-violencia-entre-israelenses-e-palestinos.htm

[4] “You see, war is not the answer / For only love can conquer hate“ ; “You know we’ve got to find a way / To bring some lovin’ here today”

[5] Nat King Cole, “Nature Boy” (Eden Ahbez) in Coleção Folha Lendas do Jazz, Vol. 18, 2017.

[6] Maria Bethânia, “Encantado” (Nature Boy de Eden Ahbez, versão Caetano Veloso) in Tempo Tempo Tempo Tempo, 2006.

[7] in https://rollingstone.uol.com.br/noticia/50-anos-de-whats-going-disco-absoluto-de-marvin-gaye-que-ditou-rumo-da-soul-music/